«Dicey Dungeon»(как раз-таки случайная генерация), «Legends of Kingdom Rush», «Angry Birds Epic», «Darkest Dungeon», дилогия игр «Divinity original sin», пока что, это всё.

Эдхорингис

Из такого жанра есть Andor's Trail, на русском(ну есть новые квесты на инглише только, но их переводят). Есть древний NetHack, и сюжет, и рандом, но только английский (не, ну можно и Pathos: NetHack Codex, он на русском но там пафос как по мне). Качать лучше с их оф. сайта или с гитхаба

ATOM

Xcom, 2 части The Banner Saga, Into the Breach, Sid Meier’s Civilization VI, ну и на крайняк Worms.

Это первое что в голову пришло

Shattered Pixel Dungeon.

Slice and dice

Серия Ash of Gods

Первые фолауты (да, они есть на мобиле)

Герои 3, 5, disciples, космические рейнджры 2, spellforce