Из такого жанра есть Andor's Trail, на русском(ну есть новые квесты на инглише только, но их переводят). Есть древний NetHack, и сюжет, и рандом, но только английский (не, ну можно и Pathos: NetHack Codex, он на русском но там пафос как по мне). Качать лучше с их оф. сайта или с гитхаба