Уж скорее всего они хотели с разработчика эмуля бабла срубить, чем помочь с продажами Switch.

Не сделали они себе хуже. Свич уже свою "пятилетку" отработал с лихвой. Игры топовые (в т.ч. от Нинтенды) себя окупили, многие - многократно. Просто Большая Эн решила ещё немного баблосиков поднять на консольке. Вот таким вот типично западным, корпоративным способом.