Игры могут не поддерживать 60+ фпс, либо я думаю это сторонние программки мутят

Для Shizuku не нужен ПК. Т.е. можно через ПК, а можно со своего же телефона. Только надо понимать, что Shizuku - не файловый менеджер. К ней нужно подключать вручную файловые менеджеры, которые её поддерживают. Например MT или CX. Есть на сайте, если не путаю. На счёт лока на ФПС - наверное от конкретной игры зависит. P.S. а что такое MLBB?

Да, всё верно, там под каждую игру и приложение настраивается герцовка, нужно зайти в настройки, дисплей и яркость, частота обновления экрана, и там будет пользовательская частота обновления, там то и нужно с 60, до 120 поднять

В таких играх как выше настраивать нерцовку можно только через настройки, а если изменить, скорее всего оно не заработает/сломает игру. Но в некоторых телефонах на андроид 15 в меню разработчика есть пукт- не ограничивать частоту кадров на уровне 60герц. На моем Mi 13 lite этот тумбоер не помогает. Если сама игра не может из коробки не поддерживает 60+гц