Дело в том, что Shizuku, сама по себе даёт доступ, но не является файловым менеджером. Она типа виртуальное устройство. Плюс нужен WiFi. Поэтому к ней нужны ещё в связке файловые менеджеры, которые у неё этот доступ запрашивают. И не все проводники имеют эту функцию. Попробуй MT manager (двупанельный) или CX manager (однопанельный). Оба определяют Shizuku, дают запрос, а ты потом в ней даёшь доступ. Напиши, как получилось или нет. Пользуюсь на Андроид 15. МТ реально классный - двупанельный, там и встроенные редакторы и какие-то дополнительные функции, которые вряд ли понадобятся, но они есть)