Можно ещё попробовать несколько раз перезапустить игру, каждый раз включая и выключая мод, а потом скрывая "глазок". Мне такое помогало с модом Vampire Survivors. Но там проблем с "поверх других окон" не было; возможно сам телефон ругается, - бывает разрешения соскакивают.