Не скажу по поводу эмулятора, но оригинальная тушка с HEN умеет перепаковывать .iso в .pkg. возможно - есть необходимый софт, но на ПК. Не уверен. Надо искать.

Есть ещё один эмуль, rpcs3 я на нем запустил чужой против хищника 2010. Файл iso ,

А по производительности как там дела обстоят?

У меня POCO F6, и я хочу запусть мало известный но хароший слешер Shank и я могу в 30 фпс поиграть или лучше ждать обновы?

Мусор это а не эмулятор. Скачай rpcs3 официальный с четверки и используй к нему iso файлы спокойно. Тот эмулятор aps3e это просто копия rpcs3 с украденым кодом и очень плохой производительностью

Iso формат можно распаковать с помощью daemon tool или rar архиватором. И там должны быть папки, одна из них содержит игру, на ПК в rpcs3 просто выбираешь установить через папку, и выбираешь папку с игрой, всё.