Братан тоже уже 2 недели мучаюсь с этим вопросом. В итоге я так понял пока офф приложение твич не обновит ничего не будет, а обновлять его на webOS никто не собирается с 22 года. Поэтому ставь Forkplayer через dev mod, и смотри. Там все работает. Другого выхода к сожалению нет. Ставил по инструкции ОТСЮДА, но установочный IPK брал последней версии ТУТ.