Как минимум, кому-то придётся тратить время и не надеяться на получение копейки.

Ну это конечно идея хорошая, но затратная и сложная, т.к. разбираться в юнити все равно надо, хотя бы немного. А админы и здешние поставщики игр навряд ли будут этим заниматься. Да и собственно, а зачем? Большинство игр на сегодняшний день или имеют русификацию, или русскую версию, или просто на английском, который не такой уж и сложный. Ну есть которые на японском или китайском, но я лично за свою жизнь насчитал единицы, и кстати не на андроид только. Ну и так то только из интереса этим заняться, как и чел выше говорит, не надеясь на дань и халяву за это. Мало таких энтузиастов, к сожалению

Для этого придется платить отчисления создателям данного движка или покупать продвинутую версию я точно не помню🤷