Копированием информации? Нет, не считаются. Но инструкцию обязательно тестируем перед публикацией и, конечно, перевод приводим в соответствие нормам русского языка. Автоперевод - чистое зло :)

Конечно перевод будет авторским. А вот с тестом придется потянуть) ибо прошивка ps4 с прошивкой 11.00+ требует самой консоли)