Неплохая идея, в принципе, такое можно будет добавить на сайт.

За столько времени существования не добавили по сути базовую функцию для подобных сайтов, вряд ли сейчас добавят. Сайт работает и ладно.

Верно, мне тоже такого не хватает, из-за чего приходится искать по названию(если помню название)

Так такая функция есть. Находишь вкладку теги и там есть кнопка все теги и выбираешь

попробуй сюда нажать