Ну у меня только 2 предположения. 1. Начиная с 11 андроида кэш в obb можно закинуть только с помощью сторонних проводников (типа RS). 2. Кэш нужно не просто переместить, а распаковать, выбрав "распаковать в.." и указать путь к obb. Если всё это и так сделано, то хз, ибо будь всё правильно, то должно работать