Это не из-за линукса, а из-за горизонтального экрана и разработчиков с закостенелым мозгом, которые всё пытаются воткнуть по горизонтали. На телефоне поверни на бок и там вообще весь экран будет занимать, и подвинуть даже некуда. Меня всегда раздражало в вебсайтах и программах то что панели меню или инструментов растянуты по горизонтали, сужая и так не очень большое пространство по вертикали на широкоформатном мониторе. Когда предостаточно пустого места с боков. Даже в старых мониторах 4x3, четвёрка была по горизонтали. То есть всегда было больше места с боков. Может можно прозрачность как-то настроить?