Скачай проводник от mark apps, раздели экран (сверху пусть будет тот шо у тебя предустановлен, а снизу тот шо скачал) и зажимая файлы перекидывай в obb или data.

Если андроид 10 и выше, то тут или рут права или отладка разработчика (можно с пк можно без но с отдельным WiFi точкой доступа). Если второй вариант, то надо скачать Shizuku и ZArchiver. А в Shizuku есть инструкция как подключить отладку, если надо во Флудилке я давно создавал гайд по этому поводу

Через гугл проводник попробуй. У меня на 13 андройде пашет. Ну т.е. я скинуть могу, но не вижу внутренности obb, как бы на авось кидаю и если игра запустилась, значит кеш встал, а если не пошло что-то, то запускаю клинер любой и он вычищает тот кеш, который не завелся

Если ПК есть, то там все и перекидывай на телефон через провод, рут не нужен

Скопируй папку (куда небудь например в download закинь) в которой хочешь что то изменить после заходишь в data(или obb) находишь то что надо и кидаешь нужные файлы все! Пользуйся ZArchiver и все будет работать!