К примеру у меня на 13 андроиде с МТК процессором, я в "files" мог видеть папки, да. Но вот удалять или скидывать туда нет. Пока не получил рут

всмысле, я на поко х3 гт с дименсити 1100 юзал этот проводник и было всё норм (без рута)

Значит у тебя какой-то особый случай или другой дамп. Причин может быть множество. Но факт остаётся фактом redmi note 12 pro+ не захотел взаимодействовать с папками, указывая на то что раздел заблокирован по соображениям безопасности. Единственное что может дать этот проводник, это возможность увидеть эти папки.